消逝的六芒星 The Yiddish Policemen’s Union
如果用全幅掃射的寫作方式來形容《卡瓦利與克雷的神奇冒險》這本
小說,那麼用點放飛靶的方式來形容《消逝的六芒星》這本小說的寫
作方式應該也很貼切。一開始作者謝朋並未刻意的介紹整部小說的歷
史背景,而是讓讀者自行在閱讀的過程中一塊一塊拼湊,直到接近作
品接近完成,隱約可窺見全貌時才驚覺到這全都是作者自己虛構、改
編過真實歷史的安排。作者更巧妙的安排是把主角藍茲曼警探緝兇的
整個過程當成了縫線的針頭在使用,一針一線、縫縫補補地把幾世紀
以來猶太民族在各政權轉移間所面臨的無奈和悲情問題縫進了小說裡
,加上阿拉斯加這塊土地上多年來的原住民問題和美國在國際上對中
東政策的搖擺、一片一片全都縫成了這幅近代猶太人滄桑的拼布裡。
在《消逝的六芒星》這本小說裡,當作者把死者梅納臣的身份從自甘
墮落的毒蟲往回寫,換了身份的寫成是曾經帶給席卡地區的猶太人們
,無限的希望和神蹟的彌賽亞時,頓時覺得這麼大的反差安排會不會
太過不可思議了點,但更吸引人的一點卻也在這裡,是什麼原因讓曾
經是以救世主之姿展現世人面前的梅納臣拯救不了自己的成為海洛因
撒旦的奴隸,甚至窮困潦倒到被槍殺橫死在破爛的旅館裡頭。而隱匿
在這樁兇殺案背後的又是什麼呢?猶太民族失根的悲情、對猶太人的
歧視和對少數族群(原住民)的污辱嘲弄、對時局政策的批判。這些
筆意很輕的夾在字裡行間輕輕帶過,力道卻是鉅力萬鈞的在讀者心裡
留下深深的痕跡。
記得剛讀完謝朋的《卡瓦利與克雷的神奇冒險》這本小說時,我的心
情很激動。因為我知道,自己看了一本棒呆了的小說。因此我一直都
在期待著謝朋的新作,可這次當我拿到預購的新書時,自個心情反倒
是很矛盾的在阻止自己去閱讀《消逝的六芒星》,因此這本書一直擱
在書架上頭。有了上次閱讀謝朋作品的經驗後 —邊看邊在網路上蒐集
大量資訊— ,我知道自己的確需要比看其他書籍準備更多的時間才能
好好的啃這本書。而我始終相信閱讀一本好書絕對值得你花更多的時
間去讀懂它,更重要的一點是你知道你是因為本身喜歡閱讀,而願意
花時間去查詢更多的知識來幫助自己能更順利的閱讀。這種從閱讀中
自發性的去獲得知識的方式,向來是我所鍾愛的方式,當然『記得總
是特別清楚』也是原因之一。
這次在閱讀《消逝的六芒星》之初時,一度以為出版社有意要搶搭達
文西密碼、魔鬼與天使的熱潮,譯名才會沾上六芒星之類的名詞,閱
讀前我心裡甚至都已經把朗基努斯的聖矛、杜林裹屍布裝載到腦袋裡
了。但譯名向來都不是決定一本書好看與否的重點,因為那大部都跟
吸睛效果有關係,就像書腰帶上名人的推薦背書,並不一定能保證書
會是你所喜歡,銷售量才是書商的考量。事實上一本書總是得要自己
翻開書用心閱讀,才能知道自己書合不合自己的口味。坦白說《消逝
的六芒星》比較像是一杯老普耳茶,總要多花上些時間才能回甘識味
。
On this day..
- 奇萊北峰-好人品 - 2022
- 2008奧運-奪牌之外 - 2008
Pages: 1 2
Comments (0)